Sonia (60): “Antjie Krog is een fantastische vrouw en kunstenares. Geniet van haar gedicht ‘Huwelijkslied 2’ – ook in het Zuid-Afrikaans.

Ik vroeg vriendin Sonia of ze voor Wifty een gedicht kon selecteren, naar aanleiding van Valentijn. Ik laat me graag verrassen door haar, want Sonia is niet de eerste de beste…

Sonia is op zijn zachtst uitgedrukt een straffe madam, een vurige doorzetter (Paard) met een gevoelig zieltje (Kreeft). Ze werd vorig jaar 60, trouwde 38 jaar geleden met Jo en is de trotse moeder van Jeroen (34) en JELLE (31), twee fantastische zonen. Ze studeerde Germaanse Filologie aan de KUL, volgde een opleiding dramatische expressie en gaf 15 jaar Nederlands en Engels aan het hoger secundair.

Gefascineerd door vrouwenlevens creëerde ze in 1987 met steun van het Brugse kunstencentrum de Werf de poëzie/theaterproductie ‘I, being born a woman’ – over het leven en werk van de Amerikaanse dichteres Edna St Vincent Millay en in het najaar van 1989 ging ‘Gesloten Spiegels’ in première, gebaseerd op gedichten van de Nederlandse schrijfster Ellen Warmond.

In 1991 werd Sonia directeur van de Koninklijke Brugse Stadsschouwburg, van meet af aan een warm, open huis voor een generatie vernieuwende, jonge kunstenaars die later tot de wereldtop gingen behoren. Onder haar impuls verwierf Brugge in 1995 de erkenning als Cultuurcentrum in de hoogste categorie. Wat nieuwe perspectieven opende naar subsidiëring, personeel en aanbod. De infrastructuur werd uitgebreid met drie extra podiumzalen: de Dijk, de Biekorf en de Maz – en tentoonstellingsruimten: de Bond, Garemynzaal en Bogardenkape.

In 1996 kreeg Sonia een vaste aanstelling als directeur van het Cultuurcentrum Brugge. Met het spraakmakende multidisciplinair project “Vrouwentongen – De stem van vrouwelijke kunstenaars” met oa werk van Marina Abromovic werd meteen de toon gezet voor een eigenzinnig parcours hedendaagse (beeldende) kunsten met duidelijk een voorbehouden plaats voor vrouwelijke kunstenaars. 

Gepassioneerd door hedendaagse dans, timmerde Sonia volhardend aan een volwaardig platform voor deze kunstvorm. Brugge is anno 2015 the place to be voor de hedendaagse dansliefhebber. Dit succesverhaal gaf in 2007 de aanzet voor de eerste editie van het gerenommeerde internationale  dansfestival December Dance, een samenwerking met het Concertgebouw.

Vandaag kreeg ik van Sonia een mooi gedicht van Antjie Krog:

Antjie Krog

Dag Hélène, hierbij een gedicht van Antjie Krog (1952), een van de meest veelzijdige en bekendste schrijvers van Zuid-Afrika. Ik heb haar ontmoet toen zij op donderdag 16 november 2006 samen met Tom Lanoye  op het podium van de Brugse schouwburg stond met het programma ‘Kaap die goede woord’.

Een fantastische vrouw en kunstenares. Zij las toen met veel présence voor uit haar bundel ‘Lijfkreet’ waaruit Huwelijkslied 2 afkomstig is. In deze tweetalige bundel met aangrijpende cycli en losse gedichten als ‘Acht menopauzesonnetten’, ‘Statement van een oma’ en ‘Ode aan een ander leven’ dicht Krog over de ouder wordende vrouw. Ze bezingt haar onderwerp in een rijk arsenaal aan emoties, van ontgoocheling en woede tot berusting en milde zelfspot. Miniteus ontkleedt Krog het kwetsbare en gekwetste lichaam en zoekt ze de contrasten op tussen binnen-en buitenwereld.

Ik vind de bundel een echte aanrader. De vertaling is ok maar in het klankrijke Zuid-Afrikaans klinkt het nog veel sterker, mooier en aangrijpender.

Lieve groet,

Sonia